Dongeng Tam dan Cam, Cerita Cinderella dari Vietnam

Tam segera dibawa dengan tandu kerajaan ke istana kekaisaran untuk perayaan pernikahan akbar.

Pada ulang tahun kematian ayah Tam.

Tam membuktikan kewajibannya sebagai anak dan melakukan kunjungan singkat ke rumah untuk menghormati ulang tahun tersebut bersama keluarganya,

terlepas dari perlakuan buruk yang ia derita di tangan ibu tiri. 

Ibu tiri meminta Tam memanjat pohon pinang dan mengumpulkan buah pinangnya untuk altar mendiang ayahnya.

Tam mematuhinya dan ketika dia naik ke puncak pohon, ibu tiri mengambil kapak dan menebang pohon itu, sehingga Tam jatuh dan meninggal.

Cam mengenakan pakaian kerajaan saudara perempuannya dan memasuki istana sebagai ganti Tam.

Pada saat yang sama Tam telah bereinkarnasi menjadi burung bulbul dan mengikuti saudara perempuannya ke istana.

Raja bersedih dan sangat merindukan mendiang istrinya, sementara Cam berusaha keras untuk menyenangkannya.

Suatu hari, seorang pelayan istana menjemur jubah raja di bawah sinar matahari.

Ketika burung bulbul muncul untuk menyanyikan sebuah lagu untuk mengingatkan pelayan tersebut agar berhati-hati dengan gaun suaminya.

Nyanyian burung itu memikat semua orang yang mendengarkannya, dan bahkan menarik perhatian raja.

Raja memanggil burung bulbul untuk mendarat di lengan jubahnya yang lebar jika itu benar-benar arwah mendiang istrinya.

Burung bulbul melakukan persis seperti yang diminta raja dan sejak saat itu, burung bulbul itu dimasukkan ke dalam sangkar emas.

Cam menjadi semakin marah dan bertanya kepada ibunya apa yang harus dia lakukan.

Ibunya menyuruhnya menangkap burung itu dan memakannya.

Cam melakukan apa yang diperintahkan dan segera menguliti burung itu. 

Dari bulu-bulu itu tumbuh sebatang pohon yang menghasilkan satu buah yang luar biasa.

Seorang wanita tua malang yang bekerja sebagai penjual air berjalan pada suatu hari dan melihatnya.

Ia memohon agar jatuh padanya, dan berjanji bahwa dia tidak akan memakannya, hanya mengaguminya.

Buah itu jatuh padanya, dan dia tidak memakannya.

Keesokan harinya, wanita tua itu menemukan bahwa ketika dia pulang dari tugasnya, pekerjaan rumah telah selesai.

Saat dia pergi dan ada makanan hangat menunggunya.

Keesokan harinya dia berpura-pura pergi tetapi tetap kembali untuk memata-matai, ketika dia melihat Tam muncul dari buah.

Dan mulai melakukan pekerjaan rumah tangga.

Wanita tua itu muncul dan merobek kulit buah sehingga Tam tidak bisa kembali lagi menjadi buah.

Suatu hari, raja, tersesat saat berburu, mampir di gubuk.

Wanita tua itu menawarinya sirih, dan ketika raja melihat bagaimana sirih telah disiapkan,

dengan cara khusus  almarhum ratu selalu menyiapkannya; dia bertanya siapa yang menyiapkan sirih.

Wanita tua itu mengatakan kepadanya bahwa putrinya telah melakukannya, dan raja menyuruhnya mendatangkan putrinya.

Ia melihat bahwa itu adalah Tam.

Dia sangat gembira dan Tam dibawa kembali ke istana sebagai istri pertama raja.

Cam tertekan dan melihat bahwa Tam secantik dan putih bersinar seperti biasanya.

Dia memohon kepada Tam untuk mengungkapkan rahasianya tentang bagaimana dia begitu cantik dan berkulit putih.

Serta bahwa dia akan melakukan apa saja untuk menjadi baik.

Tam memaafkan Cam dan ibu tirinya, namun sejak saat itu dia memutuskan persadauraan dan tidak pernah mau bertemu dengan ibu tiri dan Cam saudara tirinya. (*)