Cerita Dongeng Bahasa Inggris Sebelum Tidur untuk Anak: Pinocchio the Wood Puppet

TRIBUNJATENG.COM - Cerita Dongeng Bahasa Inggris Sebelum Tidur untuk Anak: Pinocchio the Wood Puppet

BAHASA INGGRIS

Once upon a time, there was a kind old man named Geppetto. 

He lived alone in a little workshop and made beautiful wooden toys. 

But more than anything, he wished for a child of his own.

One day, Geppetto carved a wooden puppet that looked just like a little boy.

“I’ll call you Pinocchio,” he said with a smile.

That night, he wished upon a star,

“Please let Pinocchio become a real boy.”

A kind fairy heard his wish. She flew into the workshop and waved her magic wand.

“Pinocchio,” she said, “you are alive now. If you are brave, kind, and tell the truth, one day you will become a real boy.”

When Geppetto woke up and saw Pinocchio moving and talking, he could hardly believe it!

“Papa! Look! I can walk!” Pinocchio cheered, wobbling on his wooden feet.

Geppetto laughed and hugged him tight.

The next day, Geppetto gave Pinocchio a lunch and sent him to school.

“Be good, listen to your teacher, and go straight there,” he reminded him.

But on the way, Pinocchio heard music and laughter. A boy called out,

“Hey, puppet! Come with us to the puppet show! It’s way more fun than school!”

Pinocchio was curious.

“Just for a little while,” he said.

He ran off with the boys and forgot all about school.

At the puppet show, the crowd cheered when Pinocchio danced. The puppet master gave him coins and said,

“You’re the star! Stay and perform every night!”

But Pinocchio missed Geppetto.

“I need to go home,” he said.

On his way back, a sly fox and a sneaky cat stopped him.

“Where are you going, little wooden boy?” asked the fox.

“Home to my papa,” Pinocchio said.

“Why not plant your coins in the magic field? They’ll grow into a tree full of gold!” the fox lied.

Pinocchio believed them and gave them his coins. But the fox and cat ran away laughing.

“Hey! Come back!” Pinocchio shouted.

He felt sad and foolish.

Suddenly, the blue fairy appeared.

“Pinocchio, what happened?” she asked.

Pinocchio was scared and told a lie.

“I didn’t do anything wrong.”

Right away, his wooden nose grew longer!

“Oh no!” he cried.

The fairy smiled kindly.

“Every time you lie, your nose will grow.”

Pinocchio promised to be honest from now on.

“I just want to go home to Papa,” he said.

But on the way, he got tricked again by naughty boys and ended up on Pleasure Island, where kids could do whatever they wanted. 

They ate candy, broke toys, and skipped school.

At first, it was fun. But then something strange happened. The boys started growing donkey ears and tails!

“What’s happening to us?!” Pinocchio shouted.

He ran away as fast as he could and jumped into the sea. Splash!

Deep under the water, he found something shocking—a huge whale! And inside the whale’s belly was…

“Papa?”

“Pinocchio!” Geppetto had been searching for him and got swallowed by the whale too!

“We have to get out of here!” Pinocchio said.

He had an idea. They tickled the whale’s tummy with a feather!

“Achoo!” The whale sneezed so hard that it blew them right out into the ocean!

They swam back to shore safely.

Back home, Pinocchio helped Geppetto around the house. He was kind, honest, and brave.

That night, the blue fairy came again.

“Pinocchio, you have proven yourself,” she said.

She touched him with her wand—and suddenly, he was no longer made of wood.

“I’m a real boy!” Pinocchio cried, hugging Geppetto.

They danced around the room, happy at last.

And from that day on, Pinocchio never lied again. He learned that the truth, love, and family are more magical than anything else.

Baca juga: "Cinderella and the Glass Slipper", Dongeng Bahasa Inggris Pengantar Tidur Anak dan Terjemahannya

BAHASA INDONESIA

Pada suatu hari ada seorang pria tua yang baik bernama Geppetto. 

Dia tinggal sendirian di sebuah bengkel kecil dan membuat mainan kayu yang indah. 

Tapi lebih dari segalanya, dia berharap untuk anak sendiri.

Suatu hari, Geppetto mengukir boneka kayu yang tampak seperti anak kecil.

“Aku akan memanggilmu Pinocchio,” katanya sambil tersenyum.

Malam itu, dia berharap pada sebuah bintang,

"Tolong biarkan Pinokio menjadi anak yang nyata."

Peri yang baik mendengar keinginannya. Dia terbang ke bengkel dan melambaikan tongkat sihirnya.

“Pinocchio,” katanya, “kamu masih hidup sekarang. 

Jika kamu berani, baik, dan mengatakan yang sebenarnya, suatu hari kamu akan menjadi anak yang sejati.

Ketika Geppetto bangun dan melihat Pinocchio bergerak dan berbicara, dia hampir tidak bisa mempercayainya!

“Papa! Lihat saja! Aku bisa berjalan!” Pinokio bersorak, bergoyang-goyang di kaki kayunya.

Geppetto tertawa dan memeluknya erat-erat.

Keesokan harinya, Geppetto memberi Pinokio makan siang dan mengirimnya ke sekolah.

“Bersikaplah baik, dengarkan gurumu, dan langsung ke sana,” ia mengingatkannya.

Tapi di jalan, Pinokio mendengar musik dan tawa. Seorang anak laki-laki memanggil,

"Hei, boneka! Ikutlah dengan kami ke pertunjukan boneka! Ini jauh lebih menyenangkan dari sekolah!”

Pinokio sangat penasaran.

“Hanya untuk sementara waktu,” katanya.

Dia lari dengan anak-anak dan lupa semua tentang sekolah.

Di pertunjukan boneka, kerumunan bersorak ketika Pinokio menari. 

Tuan boneka memberinya koin dan berkata,

“Kau adalah bintangnya! Tetap dan tampilkan setiap malam!”

Tapi Pinokio merindukan Geppetto.

“Aku harus pulang,” katanya.

Dalam perjalanan kembali, rubah licik dan kucing licik menghentikannya.

“Ke mana kau mau, anak kayu kecil?” bertanya pada rubah.

“Rumah untuk papa saya,” kata Pinocchio.

“Mengapa tidak menanam koin kamu di bidang sihir? Mereka akan tumbuh menjadi pohon yang penuh dengan emas! ” rubah yang dibohongi.

Pinokio percaya mereka dan memberi mereka koin-koinnya. Tapi rubah dan kucing itu melarikan diri sambil tertawa.

“Hei! Kembalilah!” Pinokio berteriak.

Dia merasa sedih dan bodoh.

Tiba-tiba, peri biru itu muncul.

“Pinocchio, apa yang terjadi?” dia bertanya.

Pinokio takut dan berbohong.

“Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.”

Segera, hidung kayunya tumbuh lebih panjang!

"Oh tidak!" Dia menangis.

Peri itu tersenyum ramah.

“Setiap kali kamu berbohong, hidungmu akan tumbuh.”

Pinokio berjanji untuk jujur mulai sekarang.

“Aku hanya ingin pulang ke Papa,” katanya.

Tapi dalam perjalanan, dia ditipu lagi oleh anak laki-laki nakal dan berakhir di Pulau Pleasure, di mana anak-anak bisa melakukan apa pun yang mereka inginkan. 

Mereka makan permen, memecahkan mainan, dan bolos sekolah.

Pada awalnya, itu menyenangkan. Tapi kemudian sesuatu yang aneh terjadi. 

Anak-anak mulai tumbuh telinga keledai dan ekor!

“Apa yang terjadi pada kita?” Pinokio berteriak.

Dia melarikan diri secepat yang dia bisa dan melompat ke laut. Percikan!

Jauh di bawah air, dia menemukan sesuatu yang mengejutkan — seekor paus besar! Dan di dalam perut paus adalah ...

"Papa?"

“Pinokio!” Geppetto telah mencarinya dan ditelan oleh paus juga!

“Kita harus keluar dari sini!” Pinocchio berkata.

Dia punya ide. Mereka menggelitik perut paus dengan bulu!

’’Hachi! ’’ Paus bersin begitu keras sehingga meniup mereka langsung ke laut!

Mereka berenang kembali ke pantai dengan selamat.

Kembali ke rumah, Pinocchio membantu Geppetto di sekitar rumah. Dia baik, jujur, dan berani.

Malam itu, peri biru datang lagi.

“Pinokio, kamu telah membuktikan diri,” katanya.

Dia menyentuhnya dengan tongkatnya — dan tiba-tiba, dia tidak lagi terbuat dari kayu.

“Aku anak yang sesungguhnya!” Pinocchio menangis, memeluk Geppetto.

Mereka menari di sekitar ruangan, akhirnya bahagia.

Dan sejak hari itu, Pinokio tidak pernah berbohong lagi. Dia belajar bahwa kebenaran, cinta, dan keluarga lebih ajaib dari apa pun. (*)