Baca tanpa iklan
TRIBUNJATENG.COM - Bacaan Sholawat Ya Rosulallah Salamun Alaik dan terjemahannya.
Sholawat Ya Rosulallah Salamun Alaik ini kerap berkumandang dan populer terutama di bulan Maulid.
Arti lirik sholawat ini adalah pujian kepada baginda Nabi Muhammad SAW sebagai rasul utusan Allah SWT.
Selain itu disebutkan bahwa, Nabi Muhammad SAW ialah sebaik-baik manusia sekaligus sebagai ayah bagi semua umat manusia.
Hingga disebutkan pula keturunan dari Nabi Muhammad SAW setelah wafat.
Seperti sahabat Ali bin Abi Thalib hingga beberapa sayid atau imam sebagai penerusnya.
Berikut Sholawat Ya Rosulallah Salamun Alaik lengkap Arab, latin hingga terjemahan Bahasa Indonesia:
يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ , يَارَفِيْعَ الشَّانِ وَالدَّرَجِ
Yaa rosuulallaah salaamun ‘alaik, yaa rofî’assyaani waddaroji.
"Wahai utusan Allah semoga keselamatan tetap padamu, wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi."
عَـطْفَةً يَّاجِـيْرَةَ الْعَلَمِ , يَااُهَيْلَ الْجُوْدِ وَالْكَـرَمِ
Athfatan yaa jiirotal alami, yaa uhailal juudi wal karomi.
"Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, wahai ahli dermawan dan pemurah hati."
يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ , يَارَفِيْعَ الشَّانِ وَالدَّرَجِ
Yaa rosuulallaah salaamun ‘alaik, yaa rofî’assyaani waddaroji.
"Wahai utusan Allah semoga keselamatan tetap padamu, wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi."
عَـطْفَةً يَّاجِـيْرَةَ الْعَلَمِ , يَااُهَيْلَ الْجُوْدِ وَالْكَـرَمِ
Athfatan yaa jiirotal alami, yaa uhailal juudi wal karomi.
"Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, wahai ahli dermawan dan pemurah hati."
نَحْنُ جِيْرَانٌ بِذَا الْحَرَمِ , حَرَمِ اْلإِحْسَانِ وَالْحَسَنِ
Nahnu jîroonu bidzal haromi, haromil ihsaani wal hasani.
"Kami tetangga di tanah haram ini, Tanah haram tempat berbuat baik dan memberi kebaikan."
نَحْنُ جِيْرَانٌ بِذَا الْحَرَمِ , حَرَمِ اْلإِحْسَانِ وَالْحَسَنِ
Nahnu jîroonu bidzal haromi, haromil ihsaani wal hasani.
"Kami tetangga di tanah haram ini, tanah harom tempat berbuat baik dan memberi kebaikan."
نَحْنُ مِنْ قَوْمٍ بِهِ سَكَنُوْا , وَبِهِ مِنْ خَوْفِهِمْ أَمِنُوْا
Nahnu min qoumin bihii sakanuu, wa bihii min khoufihim aaminuu.
"Kami dari kaum yang tinggal di tempat itu, tempat yang mereka merasa aman dari ketakutan."
يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ , يَارَفِيْعَ الشَّانِ وَالدَّرَجِ
Yaa rosuulallaah salaamun ‘alaik, yaa rofî’assyaani waddaroji.
"Wahai utusan Allah semoga keselamatan tetap padamu, wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi."
عَـطْفَةً يَّاجِـيْرَةَ الْعَلَمِ , يَااُهَيْلَ الْجُوْدِ وَالْكَـرَمِ
Athfatan yaa jiirotal alami, yaa uhailal juudi wal karomi.
"Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, wahai ahli dermawan dan pemurah hati."
وَبِاٰيَاتِ الْقُرْآنِ عُنُوْا , فَاتَّئِدْ فِيْنَا أَخَا الْوَهَنِ
Wa bi aayaatil qur-aani ‘unuu, fatta id fîinaa akhool wahani.
"Dengan ayat-ayat Alquan mereka mendapat inayah. Renungkanlah di hati kita, wahai yang berjiwa lemah."
وَبِاٰيَاتِ الْقُرْآنِ عُنُوْا , فَاتَّئِدْ فِيْنَا أَخَا الْوَهَنِ
Wa bi aayaatil qur-aani ‘unuu, fatta id fîinaa akhool wahani.
"Dengan ayat-ayat Alquan mereka mendapat inayah. Renungkanlah di hati kita, wahai yang berjiwa lemah."
نَعْرِفُ الْبَطْحَا وَتَعْرِفُنَا , وَالصَّفَا وَالْبَيْتُ يَأْلَفُنَا
Na’riful bath-haa wa ta’rifunaa, wash-shofaa wal baitu ya' lafunaa.
"Kami mengenal padang pasir dan ia mengenal kami, Bukit Shafa dan Baitil-Haram menawan hati kami."
يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ , يَارَفِيْعَ الشَّانِ وَالدَّرَجِ
Yaa rosuulallaah salaamun ‘alaik, yaa rofî’assyaani waddaroji.
"Wahai utusan Allah semoga keselamatan tetap padamu, wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi."
عَـطْفَةً يَّاجِـيْرَةَ الْعَلَمِ , يَااُهَيْلَ الْجُوْدِ وَالْكَـرَمِ
Athfatan yaa jiirotal alami, yaa uhailal juudi wal karomi.
"Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, wahai ahli dermawan dan pemurah hati."
وَلَنَا الْمَعْلٰى وَخَيْفُ مِنَا , فَاعْلَمَنْ هَذٰا وَكُنْ وَكُنِ
Wa lanal ma’laa wa khoifu minaa, fa’laman hadzaa wakun zakini.
"Kami memiliki Ma'la (pemakaman di Kota Mekkah) dan Masjid Khoif di Tanah Mina, Maka sungguh ketahuilah akan hal ini, jadilah kamu mengetahuinya, dan jadilah kamu mengetahuinya."
وَلَنَا خَيْرُ اْلأَنَامِ أَبُ , وَعَلِيُّ الْمُرْتَضَى حَسَبُ
Wa lanaa khoirul anaami abu, wa ‘Aliyyul murtadlo hasabu.
"Kami memiliki sebaik-baik manusia (Nabi SAW) sebagai ayah, dan Sahabat Ali bin Abi Thalib Al-Murtadla (orang yang diridloi) sebagai orang yang berketurunan mulia."
يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ , يَارَفِيْعَ الشَّانِ وَالدَّرَجِ
Yaa rosuulallaah salaamun ‘alaik, yaa rofî’assyaani waddaroji.
"Wahai utusan Allah semoga keselamatan tetap padamu, wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi."
عَـطْفَةً يَّاجِـيْرَةَ الْعَلَمِ , يَااُهَيْلَ الْجُوْدِ وَالْكَـرَمِ
Athfatan yaa jiirotal alami, yaa uhailal juudi wal karomi.
"Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, wahai ahli dermawan dan pemurah hati."
وَإِلَى السِّبْطَيْنِ نَنْتَسِبُ , نَسَبًا مَا فِيْهِ مِنْ دَخَنِ
Wa ilas-sibthoini nantasibu, nasabammaa fîihi min dakhoni.
"Kepada kedua cucunya kami berketurunan, keturunan suci bersih dari kotoran."
كَمْ إِمَامٍ بَعْدَهُ خَلَفُوْا , مِنْهُ سَادَاتٌ بِذَا عُرِفُوْا
Kam imaamin ba’dahu kholafuu, minhu saadaatun bidzaa ‘urifuu.
"Banyak Imam yang menggantikan sesudahnya, dengan gelar Sayyid mereka dikenal."
يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ , يَارَفِيْعَ الشَّانِ وَالدَّرَجِ
Yaa rosuulallaah salaamun ‘alaik, yaa rofî’assyaani waddaroji.
"Wahai utusan Allah semoga keselamatan tetap padamu, wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi."
عَـطْفَةً يَّاجِـيْرَةَ الْعَلَمِ , يَااُهَيْلَ الْجُوْدِ وَالْكَـرَمِ
Athfatan yaa jiirotal alami, yaa uhailal juudi wal karomi.
"Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, wahai ahli dermawan dan pemurah hati."
Demikian sholawat ya rosulalloh salamun alaik, semoga bermanfaa