Syiir Tanpo Waton Gus Dur dan Terjemahannya

Astaghfirullah minal khotoya

"Aku mohon ampun pada Allah dari segala dosa"

رَبِّ زِدْنِيْ عِلْمًا نَافِعًا

Robbi zidni ilmannafia

"Ya Allah ya Tuhanku tambahkanlah ilmu yang bermanfaat kepadaku"

وَوَفِّقْنِيْ عَمَلًا صَالِحًا

Wawafiqni amalan shaliha

"Dan bimbing aku kepada amalan yang baik"

يَارَسُوْلَ الله سَلَامٌ عَلَيْكَ - يَارَفِيْعَ اْلشَّانِ وَاْلدَّرَجِ

Yaa rosulallah salamun alaik. Ya rofî asyaani waddaroji

"Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu. Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi"

عَطْفَةً يَاجِيْرَةََ اْلعَلَمِ - يَاأُهَيْلَ اْلجُوْدِ وَاْلگَرَمِ

Athfatayya jiirotal alamii. Ya uhailal juudi wal karomi

"Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga. Wahai ahli dermawan dan pemurah hati"

Ngawiti ingsun nglaras syi’iran