Dongeng Bahasa Jawa dan Bahasa Indonesia Cerita Rakyat Keong Mas

Dongeng Bahasa Jawa dan Bahasa Indonesia Cerita Rakyat Keong Mas

TRIBUNJATENG.COM - Inilah dongeng Bahasa Jawa dan Bahasa Indonesia yang cocok dibacakan untuk anak sebelum tidur tentang cerita rakyat Keong Mas.

Wis setaun suwene mangsa ketiga dialami desa Dhadapan.

Krana kuwi uripe warga katula-tula, akeh lelara lan dadi larang pangan.

Ing Dhadapan ana wadon tuwa sing lola tanpa dulur, yaiku mbok Randha.

Kanggo nyambung uripe, mbok Randha luru krowodan ing alas kewan sabendinane.

Kewan kali kang nyisa ing sawedhing mbebegan.

Sanajan kahanan kaya mangono nanging dheweke ora nggresula. 

“Duh Gusthi paringana pepajar ing desa kula mugimugi inggal kalis saking prahara punika.”

Sawijining esuk, mbok Randha golek panganan ing alas.

Nalika lagi milang-miling weruh cumlorot cahya saka sak tengahing kali kang asat.

“Kok cumlorot kaya emas, cahya apa kuwi?” ing atine tuwuh pitakon, banjur mbok Randha nyedaki sumber cahya mau.

Bareng dicedaki jebul sawijining keong Mas kang nyungsang ing antara watuwatu kali.

Keong banjur digawa mulih tekan ngomah dicemplungake genthong.

Mbok Randha menyang alas kaya biyasane, nanging nasibe lagi apes, urung entuk krowodan nganti meh surup, dheweke banjur mulih ngelanthung ora entuk opo-opo.

Sawise leyeh-leyeh ing emperan dheweke menyang pawon menawa wae ana krowodan kang bisa ganjel weteng kang luwe.

Mbok Randha kami tenggengen amrgi ngerti panganan kang ana ing pawone.

Sopo sing ngeteri panganan kuwi, ing batine kebak pitakon.

Sebab mulih saka alas, pawone mbok Randha wis cumepak panganan, mengkono iku kedadeyan ing saben dina.

Sawijining dina kanthi sesideman, mbok Randha ndedepi sapa tho wong kang mlebu ing pawone.

Keong Mas mau metu saka genthong lan malih dadi putri kang ayu.

Mbok Randha kaget ora kinara. Saben ditinggal lunga mbok Randha, Keong Mas mau malih wujud.

Mbok Randha banjur nakoni sapa sejatine putri kang ayu kuwi.

“Nduk wong ayu sliramu iki sapa kok nganti kedarangdarang ing alas lan jilmo Keong Mas?”

“Yung aku iki garwane Raja ing Jenggala, Raja Inukerta, aranku Candrakirana”

“Lho kok bisa dadi Keong Mas lan awakmu bisa tumeka ing alas Dhadapan kuwi larah-larahe kepiye tho cah ayu?”

Banjur, Dewi Candrakirana njlentrehake menawa ing sawijining dina dicidra Raja Jin Sakti kang kareb ngepek garwa.

Ananging dheweke wegah, ora gelem nuruti karepe Jin.

Jin muntab, Dewi Candrakirana sinebda dadi Keong Mas banjur diguwang adoh saka kraton Jenggala menyang kali.

Tujuane supaya ora bisa ketemu karo garwane Candrakirana, Raja Inukerta.

Anehing kahanan ana ing nalikane kali kecemplungan Keong Mas banyune dadi garing, kaline asat.

Asate banyu iku mau kang njalari Keong Mas nyungsang ing watu-watu nganti nemahi tiwas.

Bejane ditemu, akhire banjur diopeni Mbok Randha Dhadapan.

Dongeng Keong Mas Bahasa Indonesia

Desa Dhadapan telah mengalami musim ketiga selama setahun.

Karena itu, kehidupan masyarakatnya sengsara, banyak penyakit dan makanan menjadi mahal.

Di Desa Dhadapan hidup seorang wanita tua yatim piatu tanpa saudara kandung, yaitu Mbok Randha.

Demi menyambung hidupnya, Mbok Randha berlari liar di hutan setiap hari.

Hewan sungai yang tertinggal di sungai. Meskipun situasinya seperti itu, dia tidak mengeluh. 

"Ya Tuhan, beri aku kedamaian di desaku agar aku bisa selamat dari badai ini."

Suatu pagi, Randha sedang mencari makanan di hutan.

Ketika dia melihat sekeliling, dia melihat kilatan cahaya dari tengah sungai.

"Kenapa bersinar seperti emas, cahaya macam apa itu?" sebuah pertanyaan muncul di hatinya, lalu Mbok Randha melihat ke arah sumber cahaya.

Saat didekati, ternyata seekor keong emas tergeletak di antara bebatuan sungai.

Keong itu kemudian dibawa kembali ke rumah dan diletakkan ke dalam periuk.

Mbok Randha pergi ke hutan seperti biasa, tetapi nasibnya kurang beruntung, dia tidak mendapatkan apa-apa sampai hampir matahari terbenam, jadi dia pulang dengan kelelahan dan tidak mendapatkan apa-apa.

Setelah bersantai di beranda, dia pergi ke dapur untuk melihat apakah ada makanan untuk mengisi perutnya yang lapar.

Mbok Randha senang karena dia tahu ada makanan di dapurnya.

Siapa yang mengantar makanan itu, hatinya penuh dengan pertanyaan.

Ketika dia kembali dari hutan, dapur Mbok Randha penuh dengan makanan, ini terjadi setiap hari.

Ngomong-ngomong, suatu hari, Mbok Randha menghadapi siapa pun yang memasuki dapurnya.

Keong Mas keluar dari pohon dan berubah menjadi seorang putri cantik.

Mbok Randha terkejut. Setiap Mbok Randha pergi, Keong Mas berubah wujud.

Mbok Randha kemudian bertanya siapa sebenarnya putri cantik itu.

"Siapa kamu cantik? Mengapa kamu berada di hutan dan menjelma menjadi Keong Mas?"

“Saya istri Raja Jenggala, Prabu Inukerta, nama saya Candrakirana”

"Aku ingin tahu mengapa kamu bisa menjadi Keong Mas dan kamu bisa datang ke hutan Dhadapan. Bagaimana kabarmu, gadis cantik?"

Kemudian, Dewi Candrakirana menjelaskan bahwa suatu hari ia dikhianati oleh Raja Jin Sakti yang ingin menjamahhnya.

Namun ia enggan, ia tidak mau menuruti keinginan Jin. Jin muntab, Dewi Candrakirana dikutuk menjadi Keong Mas kemudian dibuang dari Keraton Jenggala ke sungai.

Tujuannya agar tidak bisa bertemu suami Candrakirana, Raja Inukerta. Anehnya, saat sungai Keong Mas banjir, airnya jadi kering, sungainya kering.

Air itulah yang menyebabkan Keong Mas merangkak di bebatuan hingga hampir mati.

Untunglah ia ditemukan, dan akhirnya dirawat oleh Mbok Randha Dhadapan. (*)