5 Surat Pendek untuk Bacaan Sholat Al Quraisy-Al Kafirun Arab, Latin dan Artinya

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
 
 
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
 
 
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ
 
 
1. a ra`aitallażī yukażżibu bid-dīn
 
 
Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
 
 
فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ
 
 
2. fa żālikallażī yadu”ul-yatīm
 
 
Maka itulah orang yang menghardik anak yatim,
 
 
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ
 
 
3. wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa’āmil-miskīn
 
 
dan tidak mendorong memberi makan orang miskin.
 
 
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ
 
 
4. fa wailul lil-muṣallīn
 
 
Maka celakalah orang yang salat,
 
 
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
 
 
5. allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhụn
 
 
(yaitu) orang-orang yang lalai terhadap salatnya,
 
 
الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاۤءُوْنَۙ
 
 
6. allażīna hum yurā`ụn
 
 
yang berbuat ria,
 
 
وَيَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ
 
 
7. wa yamna’ụnal-mā’ụn
 
 
dan enggan (memberikan) bantuan.

Al-Kāfirūn

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
 
 
Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
 
 
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
 
 
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
 
 
1. qul yā ayyuhal-kāfirụn
 
 
Katakanlah (Muhammad), “Wahai orang-orang kafir!
 
 
لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ
 
 
2. lā a’budu mā ta’budụn
 
 
aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,
 
 
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ

3. wa lā antum ‘ābidụna mā a’bud
 
 
dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,
 
 
وَلَآ اَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ
 
 
4. wa lā ana ‘ābidum mā ‘abattum
 
 
dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
 
 
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ
 
 
5. wa lā antum ‘ābidụna mā a’bud
 
 
dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.
 
 
لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ
 
 
6. lakum dīnukum wa liya dīn
 
 
Untukmu agamamu, dan untukku agamaku.”

(*)