Baca tanpa iklan
(Semoga berkah Tuhan mengisi hidupmu dengan
kebahagiaan dan membuka pintu sukses saat
ini dan seterusnya. Selamat Lebaran)
3. مبروك على عيد الفطر ، تغفر خطايانا في هذا اليوم العظيم
Mabruk 'alaa eyd alfitar , taghfir khatayana
fi hadha alyawm aleazim
(Selamat idul fitri, semoga semua dosa kita
diampuni di hari besar ini)
4. قد قلوبنا تولد من جديد ونظيفة. تجنب التجديف من أجل إحباط الخطيئة
Qad qulubuna tulad mn jadid wanazifa.
tajanub altajdif min ajl 'iihbat alkhatiya
(Semoga hati kita terlahir kembali dengan
suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar
bisa menggugurkan dosa)
Bahasa Jawa
1. Muga-muga ati kita dilahirake suci lan resik. Kurangi ngolok-olok supaya bisa nggugurke dosa.
(Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa)
2. Muga-muga panglipur, kamakmuran, lan kawulane marakake kulawarga sampeyan ing liburan iki.
(Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan menyertai keluargamu di hari raya ini)
3. Selamat hari riyaya, mugi-mugi kita sekaluarga tansah seneng.
(Selamat hari raya, semoga kita sekeluarga selalu bahagia)
4. Sadurunge srengenge wiwit singlup maneh, aku bakal ngucapake minal aidzin wal faidzin saka njero atiku.
(Sebelum matahari mulai tenggelam lagi, izinkan aku mengucapkan minal aidzin wal faidzin dari lubuk hati)
5. Minal aidzin wal faidzin, ayo mulihake maneh kabecikan iki.
(Minal aidzin wal faidzin, ayo kita mulai dari awal lagi semua perbuatan baik ini) (*)