Mama Bear gently woke her. “Excuse me, little girl.”

Goldilocks sat up with a fright. Three bears stood by the bed! But they didn’t look angry — just surprised.

“I’m so sorry!” she said, eyes wide. “I didn’t mean to break anything. I didn’t know someone lived here…”

Baby Bear looked at her and wiped his eyes. “You really didn’t mean to?”

“No,” she said. “Your chair was perfect. I shouldn’t have used it without asking.”

The bears saw that she meant it. Papa Bear nodded. “Next time, it’s important to ask before you touch someone else’s things.”

Goldilocks nodded. “I understand now.”

Mama Bear smiled warmly. “Would you like to join us for a fresh bowl of porridge?”

Goldilocks smiled. “Yes, please.”

And so, they all sat together at the table with new bowls of porridge.

Baby Bear even showed her his favorite stuffed bear, and Goldilocks promised to visit again — this time, with a knock on the door.

From that day on, Goldilocks and the bear family became good friends.

And Goldilocks never forgot what she learned: always respect others’ homes, and it’s never too late to say you’re sorry. 

Baca juga: "Robin Hood and The Golden Arrow", Dongeng Bahasa Inggris Pengantar Tidur Anak dan Terjemahannya

BAHASA INDONESIA GOLDILOCKS DAN 3 BERUANG

Dahulu kala, di sebuah pondok kecil yang nyaman jauh di dalam hutan, dengan pot-pot bunga di ambang jendela dan asap mengepul dari cerobong asap merah, hiduplah sekeluarga beruang.