Cerita Dongeng Bahasa Jawa Sebelum Tidur: Asal Usul Danau Toba

Cerita Dongeng Sebelum Tidur: Legenda Asal Usul Danau Toba Bahasa Jawa

TRIBUNJATENG.COM - Inilah dongeng Bahasa Jawa asal usul Danau Toba dan terjemahan Bahasa Indonesianya.

Asal Usul Danau Toba Bahasa Jawa:

Ing sawijining dina ana wong lanang jenenge Toba.

Dheweke ora duwe kulawarga, mula dheweke mung nyukupi dhahar iwak ing kali Toba.

Kacarita nalika mancing, Toba entuk iwak gedhe.

Nanging, dheweke kaget amarga iwak mau malih dadi wanita ayu.

Toba uga mutusake omah-omah karo wanita kasebut.

Kahanan kasebut yaiku Toba kudu njaga rahasia identitas wanita kasebut.

Sawise omah-omah, dheweke dikaruniai putra sing jenenge Samosir.

Samosir dijaluk ngirim panganan menyang bapake.

Nanging, dheweke ora sengaja ngrampungake amarga luwe.

Kanthi emosi, Toba mbuwang panganan lan sumpah kanthi ujar manawa Samosir minangka iwak.

Samosir nangis lan matur marang ibune.

Ibune, sing nesu nesu, marang Samosir supaya munggah gunung lan ngenteni ing kana.

Dumadakan banyu metu saka panggonane garwane.

Toba terus mulih lan ing endi ngadeg Samosir wis dadi pulau cilik.

Danau Toba karo sawijining pulau cilik sing diarani Samosir ing tengah tlaga.

BAHASA INDONESIA

Suatu hari ada seorang pria bernama Toba.

Ia tidak memiliki keluarga, sehingga ia hidup hanya dengan mencari ikan di sungai Toba.

Dikisahkan saat sedang memancing, Toba mendapatkan ikan besar.

Namun, dia terkejut karena ikan itu berubah menjadi wanita cantik.

Toba pun memutuskan untuk menikahi wanita tersebut.

Syaratnya, Toba harus merahasiakan identitas perempuan tersebut.

Setelah menikah, ia dikaruniai seorang putra bernama Samosir.

Samosir diminta untuk mengirimkan makanan kepada ayahnya.

Namun, dia tidak sengaja menghabiskannya karena dia lapar.

Karena emosi, Toba membuang makanannya dan bersumpah dengan mengatakan bahwa Samosir adalah seekor ikan.

Samosir menangis dan memberitahu ibunya.

Ibunya yang geram menyuruh Samosir naik gunung dan menunggu di sana.

Tiba-tiba air keluar dari tempat istrinya.

Toba terus pulang dan tempat Samosir berdiri telah menjadi sebuah pulau kecil.

Danau Toba dengan pulau kecil bernama Samosir di tengah danau.