Serial Gradis Kretek saat ini tengah tayang di saluran streaming Netflix.

Gradis Kretek bercerita tentang perjalanan cinta dan penemuan jati diri seorang perajin dimulai saat ia menentang tradisi industri rokok kretek di Indonesia pada tahun 1960-an.

Menariknya, ternyata karakter Dasiyah atau Jeng Yah yang diperankan Dian Sastrowardoyo memiliki perbedaan antara versi serial dengan novelnya.

Penulis buku Gadis Kretek, Ratih Kumala mengungkapkan adanya pergeseran antara film dan novelnya.

"Ada sedikit pergesaran. Tidak berubah tapi ada pergeseran karena kepentingan visual," ujar Ratih, dikutip dari YouTube TS Media.

Ditanya Dian Sastro tentang seberapa jauh pergeserannya, Ratih menuturkan Dasiyah di film lebih galak dibandingkan yang diceritakan di novel.

"Justru lebih galakan ini (Dian)," jawabnya.

Baca juga: Aldebaran Arya Saloka Pindah dari ikatan Cinta ke Serial Netflix Gadis Kretek, Ini Sinopsisnya

Luna Maya selalu host pun menanyakan alasan Dian Sastro menampilkan sosok Dasiyah yang lebih galak.

 "Kalo yang gue tampilin di film itu adalah direction-nya Kamila Andini, jadi Dini's version of Dasiyah (Dasiyah versinya Dini)," jawabnya.

"Dia (Kamila Andini) kayak ngedesain, yang gue tangkep dari dikusi-diskusi kita, kita tu mau dibikin kontras banget gitu lo karakternya."

"Kontras untuk keperluan sinematik katanya," beber Dian Sastro.

Lebih lanjut, aktris berusia 41 tahun itu menjelaskan, sang sutradara ingin membuat perbedaan karakter yang mencolok dari pemain utama Gadis Kretek.

"Kontras dengan si Rayanya (Soeraja-Ario Bayu). Jadi si Soerajanya dibikin berantakan banget, slengekan, segala macem. Dasiyahnya yang kaku banget," jelasnya.

"Dini pengennya kayak gitu karena menurut dia akan lebih dapet momen sinematiknya," imbuhnya.

Meski dinilai berbeda dari film, Ratih mengatakan bahwa sosok Dasiyah di dalam novel memang berkarakter tegas.

Dari segi alur cerita, Ratih menuturkan di film dan novel semuanya sama.

"Tapi kalo secara cerita, alur, semuanya itu masih sama. Kita menjaga itu."

"Itulah yang dicintai sama pembacanya Gadis Kretek," tuturnya.

Artikel ini telah tayang di Tribunnews.com dengan judul Perjuangan Dian Sastro Perankan Dasiyah Gadis Kretek, Sebut yang Paling Sulit Sepanjang Karier