Dongeng Sunda Fabel Anak Sebelum Tidur Kuda yang Suka Mengeluh

Isukna, Abdul néangan akal sangkan kuda nu ngedul téh teu ngalakukeun deui pagawéan jiga kamari.

Abdul néangan kapas, tuluy dikarungan sarta ditalian kana tonggong kuda.

Di tengah jalan jiga kamari deui waé kuda téh ngagejeburkeun manéh kana walungan,

tapi basa manéhna hanjat karasa kacida beuratna karung nu dieusi ku kapas téh.

Manéhna ngarasa kaduhung ngalakukeun pamolah model kitu, sabab manéhna kudu terus ka kota mamawa kapas anu sakitu beuratna.

Bahasa Indonesia

Zaman dahulu ada seekor kuda yang sangat pemalas sekali, kuda itu dipelihara oleh orang kaya yang namanya abdul.

Setiap hari abdul ke kota membawa kudanya untuk menjual barang dagangannya yang banyak diperlukan oleh orang kota.

Oleh sebab merasa enggan harus berangkat membawa barang dagannya, kuda pemalas itu mempunyai rencana membohongi majikannya.

Pada suatu hari, kuda itu dibawa ke kota oleh abdul, mau menjual garam dua karung.

Itu karung kemudian diikat pada punggung kuda. Di tengah perjalanan kuda pemalas itu menceburkan dirinya ke sungai.

Saat naik ke daratan kuda itu merasa ringan, sebab garam yang dipunggungnya habis terbawa oleh air serta tidak bisa terambil sedikit pun.

Tentu saja pedagang itu sangat marah dengan kuda tersebut, tapi abdul tidak bisa berbuat apa-apa karena garamnya sudah bercampur dengan air.

Paginya si abdul ke kota lagi membawa terigu dua karung, itu karung di ikat lagi ke kuda.

Seperti kemarin lagi saja kuda itu menceburkan dirinya ke sungai, tentu saja terigu itu habis terbawa air.