Cerita Dongeng Bahasa Inggris Anak dan Terjemahannya, Kisah Rapunzel and Her Long Golden Hair

Menara itu tidak memiliki pintu atau tangga, hanya sebuah jendela di puncaknya. Ketika sang penyihir ingin mengunjunginya, ia akan berdiri di dasar menara dan berseru,

"Rapunzel, Rapunzel, turunkan rambutmu!" Rapunzel akan membiarkan rambut pirangnya yang panjang tergerai dari jendela, dan sang penyihir akan memanjat naik.

Rapunzel tumbuh menjadi gadis muda yang cantik, tetapi ia terisolasi dari dunia dan tak pernah melihat manusia lain selain sang penyihir. Ia menghabiskan hari-harinya dengan membaca, melukis, dan menyanyikan lagu-lagu yang menggema di hutan.

Satu-satunya teman yang menemaninya adalah hewan-hewan hutan yang mengunjunginya, dan ia memberi mereka nama.

Ada Kumis si kelinci, Bulu si burung biru, dan Fluffy si tupai. Ia menyayangi mereka semua.

Konon, di kerajaan tetangga, hiduplah seorang pangeran pemberani dan baik hati.

Ia pernah mendengar desas-desus tentang gadis cantik berambut panjang keemasan yang dikurung di sebuah menara.

Suatu hari, saat ia sedang menunggang kuda putihnya melintasi hutan, ia mendengar suara merdu bernyanyi di kejauhan.

Suara itu begitu indah sehingga menariknya semakin dekat ke menara. Ia mengikuti suara nyanyian itu hingga ia mendapati dirinya berdiri di bawah jendela Rapunzel.

Rapunzel belum pernah melihat pangeran sebelumnya, jadi ia terkejut sekaligus senang ketika melihatnya.

Ia mencondongkan tubuh ke luar jendela menara, dan rambut pirang panjangnya tergerai seperti tali berkilau.

Sang pangeran tak bisa mengalihkan pandangan darinya—ia begitu cantik, dan suaranya merdu bagaikan musik.

"Siapa kamu?" teriaknya.

Rapunzel juga sama takjubnya dengan sang pangeran. Wajahnya ramah dan senyumnya hangat. "Aku Rapunzel," katanya. "Aku sudah terperangkap di menara ini sejak lama. Siapa kau, dan mengapa kau datang ke sini?"

Sang pangeran memperkenalkan diri dan menjelaskan bahwa ia sedang mencari gadis berambut panjang keemasan itu.

Jantung Rapunzel berdebar kencang. Ia belum pernah berbicara dengan siapa pun selain burung dan hewan di dekat menaranya, dan pertemuan dengan sang pangeran membuatnya merasa gembira sekaligus gugup.

Sambil mengobrol, Rapunzel dan sang pangeran pun menjadi sahabat karib.

Mereka tertawa, berbagi cerita, dan menyadari bahwa mereka memiliki banyak kesamaan.

Sang pangeran senang mendengarkan Rapunzel bernyanyi—suaranya begitu indah hingga terasa seperti sihir. Ia berjanji akan kembali setiap hari untuk menemuinya.

Rapunzel semakin menantikan kunjungannya. Berbicara dengannya adalah bagian terbaik harinya.

Sedangkan sang pangeran, ia jatuh cinta pada Rapunzel. Ia tahu dalam hatinya bahwa ia ingin bersamanya selamanya.

Mereka berencana untuk melarikan diri. Sang pangeran akan membawakan Rapunzel sehelai sutra setiap kali ia berkunjung, dan Rapunzel akan menenun tangga untuk turun.

Namun suatu hari, Rapunzel secara tidak sengaja membocorkan rahasia pangerannya kepada sang penyihir. Penyihir itu berkata, "Mengapa bebanmu jauh lebih berat untuk diangkat daripada beban sang pangeran?"

Sang penyihir murka. Ia memotong rambut panjang Rapunzel dan mengusirnya ke tempat terpencil.

Malam itu juga, ketika sang pangeran tiba di menara, sang penyihir menjuntaikan rambut Rapunzel yang telah dipotong.

Ketika ia memanjat, ia terkejut mendapati sang penyihir, bukan Rapunzel.

Ketakutan, sang pangeran kehilangan keseimbangan dan jatuh dari menara, mendarat di semak duri.

Duri-duri tajam itu menggores matanya, membuatnya buta. Patah hati dan tak mampu melihat, ia mengembara di hutan selama bertahun-tahun, mencari Rapunzel, tetapi tak pernah menemukannya.

Suatu hari, saat ia sedang berkelana, ia mendengar suara yang familiar bernyanyi.

Ternyata itu Rapunzel! Ia hidup sendirian di alam liar, berusaha bertahan hidup.

Dengan penuh sukacita, sang pangeran mengikuti suara itu dan menemukannya.

Rapunzel langsung mengenalinya dan menangis bahagia. Saat air mata Rapunzel jatuh ke matanya, sebuah keajaiban terjadi—penglihatannya pulih!

Sang pangeran dan Rapunzel kembali ke kerajaannya, tempat mereka hidup bahagia selamanya, jauh dari penyihir jahat yang pernah menawannya.

Kerajaan merayakan persatuan mereka, dan cinta antara Rapunzel dan sang pangeran dirayakan untuk generasi-generasi mendatang. (*)