Viral Terjemahan Khong Guan Penelusuran Netizen, Bukan Kaleng Isi Rengginang

TRIBUNJATENG.COM - Netizen Twitter bagikan sebuah meme arti dari kata biskuit Khong Guan.

Meme tersebut diunggah oleh netizen dan dibagikan ulang oleh akun Twitter @subtanyarl.

Dalam ungghannya ia menuliskan "Tanyarl
Sejak kapak kalian tau ini?"

• UPDATE: Pemakaman Kompol Widodo Ponco Susanto Dipimpin Kapolres Purbalingga AKBP Muchammad Syafii

• Daniel Mananta Akui Kebodohannya saat Berpacaran dengan Marissa Nasution: Dia Adalah Trofi Gue

• 2 Gadis Remaja Kakak Beradik Dihamili Ayah Tiri, Terbongkar saat Kumpul Keluarga, Ini Pengakuannya

• Penggotong Peti Jenazah Warga Klaten Baru Tahu Almarhum Dinyatakan Positif Corona di Semarang

Dalam foto tangkapan layar tersebut memperlihatkan terjemahan kata Kaleng Kosong dalam bahasa Cina.

"Kaleng Kosong"

Ternyata setelah diterjemahkan dalam bahsa Cina, kaleng Kosong tersebut berrarti Kong Guan.

Unggahan tangkapan layar ini pun mendapat banyak respon kocak dari para netizen.

Hal ini dikarenakan Kong Guan dikenal sebagai brand biskuit legend di Indonesia.

@choseunkypun "FYI dikit

Kosong = 空白 (Kòngbái)
Kaleng/tangki = 罐头 (Guàntóu)

Kaleng kosong = 空罐 (KōngGuán)"

@ikaaapd15 "Hah ngakak wkwk baru tauuuTertawa berguling di lantaiTertawa berguling di lantai pantes aja tiap buka khong guan isinya kosong"

@pcr_maniezmu "Pantes aja kalengnya isinya buat ngeprank, diisi rengginang dong"

@urfiucer "salah. kong guan tu kaleng isi rengginang"

@sekadarberujar "kalo "kaleng kosong nyaring bunyinya" apaan?"

Unggahan ini sendiri sudah disukai sebanyak 27 ribu kali oleh pengguna Twitter dan diretweet sebanyak7,8 ribu kali.

Biskuit Khong Guan memang sering dijadikan bahan bercandaan netizen Indonesia.

Biskuit ini selalu ada setiap perayaan hari Lebaran.

Namun kadang, isi kaleng biskuit ini tak terduga sama sekali.

Kalengnya yang masih bagus kadang diisi dengan rengginan atau ceriping saat Lebaran.

Hal ini lah yang membuat netizen Indonesia sering membuat meme tentang biskuit Khong Guan.

Selain isinya yang terkadang menipu, gambar keluarga yang menjadi logo kaleng biskuit ini juga sempat menjadi perbincangan netizen.

Dalam foto keluarga tersebut nampak satu keluarga yang terdiri dari dua anak dan satu ibu sedang menikmati biskuit Khong Guan di meja makan.

Netizen kemudian mempertanyakan kemana ayah dari keluarga tersebut.

Terlepas dari itu semua, biskuit ini sangat digemari oleh masyarakat Indonesia dan pernah menjadi biskuit mahal pada masanya. (Lex)

TONTON JUGA dan SUBCRIBE